Les Devils transigent une fois de plus, cette fois pour mettre la main sur "le frère de Jordie". Jamie Benn prend la direction du New Jersey, il amène avec lui dans le ghetto Trevor Van Riemsdyk. En retour, Jakub Voracek, Mikkel Boedker et Josh Ho-Sang s'en vont se faire griller sous le chaud soleil de la Floride (ou se faire mouiller par Irma).